If I create an account alias, will it change the account name on my statement or chequebook?

No, the account alias only applies to how you see the account in online banking.