Can I upload payee templates?

No, it is not possible to upload payee templates.