Where dual approval of payee entry is switched on, can the second user amend or reject the payee?

Yes, the second user can choose to approve, amend or delete the payee.