How do I re-instate a user who entered their PIN / password incorrectly?

This is not possible. An administrator will have to order the user a replacement smartcard.