I?m trying to create a confidential group, but there?s no confidential flag to select. Why not?

If you cannot see the confidential tick box when creating a new group, this means that you do not have the confidential marker set on any of the accounts you can view. You will need to speak to your Administrator who will be able to allocate this permission to you.